农业部对外经济合作中心正在执行利用亚行贷款中国农村能源生态建设项目。该项目的目标是通过有效利用农业废弃物生产清洁可再生生物质能源，改善生态环境，促进经济增长，改善项目区农户的生产生活条件。全球环境基金为项目提供了一笔赠款，用于资助项目中有关消除障碍及能力建设方面的建设内容，该赠款中设立一笔总额为4万美元的奖学金，用于强化农村生物质能源、环境管理与技术人才的委托培养。为此，农业部对外经济合作中心希望聘请培训机构，就项目奖学金的委托使用提供服务：

一、服务任务

   对培训机构的的资格要求和工作任务详见工作任务大纲（附件1）。

二、投标要求

1、投标单位应指定一名联络人，负责制定计划，并组织和实施各项具体活动。

2、标书应包括培训机构简介、培训机构以往从事相关培训服务工作的经历和经验；参与培训的主要授课人的简历，包括：学历、职称、外语水平、工作经历、以往从事相关培训工作的情况等。

3、标书应包含培训方式、培训课程设计、培训时间框架、师资、成果和经费预算等。

三、评标原则

1、总体培训方案的合理性；权重为40%；

2、培训机构和主要咨询人与本项工作任务相关的经验，权重为40%；

3、经费预算合理性，权重为20%。

4、咨询单位应为执行此项工作任务确定一名关键咨询人（作为首席顾问），负责制定计划，并组织和实施各项具体活动。

前两部分加权分值高于55分（含）者，属于技术合格，参与最终评标；最终评标以上述三部分的加权总分为基础，加权总分最高者中标

四、递交标书的要求

邀标函和工作任务大纲公布后，请在一周内电话告知是否决定递交标书。接受邀标的咨询单位，请在2008年8月15日上午10时(以邮戳为准)前将标书中文版本一式两份寄送至农业部对外经济合作中心外资项目二处，并在信封上注明“亚行贷款中国农村能源生态建设项目奖学金委托使用任务”字样。

地址：北京市朝阳区农展北路55号

邮编：100026

联系人：耿大立

电话/传真：65003273，邮箱：gengdali@agri.gov.cn

特此函告。

二〇〇八年七月十七日

亚行贷款中国农村能源生态建设项目

奖学金委托使用

工作任务大纲

农业部对外经济合作中心正在执行利用亚行贷款中国农村能源生态建设项目。该项目的目标是通过有效利用农业废弃物生产清洁可再生生物质能源，改善生态环境，促进经济增长，改善项目区农户的生产生活条件。全球环境基金为项目提供了一笔赠款，用于资助项目中有关消除障碍及能力建设方面的建设内容，该赠款中设立一笔总额为4万美元的奖学金，用于强化农村生物质能源、环境管理与技术人才的委托培养。为此，农业部对外经济合作中心希望聘请培训机构，就项目奖学金的委托使用提供服务。

一、项目背景

项目贷款协议于2003年6月16日生效，亚行提供贷款3312万美元，全球环境基金（GEF）赠款636.1万美元。项目贷款期25年（含5年宽限期），建设期5年。

（一）项目区

项目区覆盖河南、湖北、江西和山西四省的40个县489个村，涉及项目农户21435户，其中19515户家庭采用以沼气为纽带的小型生态农业系统；1920户家庭从生产沼气的企业获得清洁能源。

（二）项目建设内容

1.可再生能源的生产及生态环境建设：“四位一体”温室大棚，“三位一体”（猪-沼-果）模式生态农场，畜禽养殖场大中型沼气工程；

2.改善生物质技术的传输机制：培训沼气技术人员和受益农户，掌握沼气生产的生物质技术；

3.改善农户产品到市场的配套设施；如道路、小型水利设施（渠、井、输电线路）农产品批发市场等;

4.改善环境政策的实施及提高公众环境意识；在项目区开展能源环境监测评价工作，并组织开展多种形式的环境意识和环境管理方面的培训、考察;

5.生物质开发扶贫工程：向约9000贫困户提供培训和生物质开发支持，使其掌握与使用清洁能源相关的农业生产技能和技术；

6.改善项目实施和能力建设：通过国际、国内咨询专家提供的咨询服务，加强自主创新能力建设，强化农村生物质能技术和项目管理的手段和工作水平。

二、任务目的

    通过对高校提供奖学金，培养一批高层次农村能源生态建设管理人才及农村区域发展方面高层次人才，改善项目区人才队伍结构。重点结合本项目的实施和项目区对人才的长远需求，资助完成农村生物质能源、环境管理与技术、农村区域发展等方面的人才委托培养。引进先进管理理念，强化专业技术知识，帮助贯彻环境政策，提高环境保护意识，加强项目机构能力建设，提高项目管理人员的技术能力和管理水平，促进项目区社会经济协调、可持续发展。

三、具体工作任务

根据上述目的，提出以下具体任务：

（一）制定详细的工作计划书，包括提供农村生物质能源、环境管理与技术、农村区域发展等方面人才培养所必需的课程清单和说明、师资、时间框架、成果和经费预算等；

（二）提供农村生物质能源、环境管理与技术、农村区域发展等方面主要课程的内容描述，授课教师简历，课程设计以更新强化项目相关专业科技知识和提高管理能力重点；

（三）严格根据工作计划书、项目管理规定和相关培训管理制度开展培训工作；

（四）负责培训授课、学员学习期间的一切具体管理事务，包括培训食宿安排情况说明（住宿标准为双人标准间，带独立卫生间、淋浴设施和空调，伙食标准为每天65元以上）；

（五）组织培训效果评价考察，并负责颁发结业证书；

（六）制订学员奖学金评审和发放办法，并开展奖学金发放工作；

四、产出

（一）筛选农村生物质能源、环境管理与技术、农村区域发展等方面农业推广方面的优秀在校学员和研究者，总数不少于30人，每人获得的奖（学）金不少于3000元，不超过1万元，要求获奖者应发表过相关论文，应来自项目省或在项目省进行过研究；

（二）培养高层次国家及地方项目办管理、技术人员不少于8人，培养时间不得少于2个月，培养方式采取集中学习和实践学习相结合的方式；

（三）受训学员经考试合格拿到结业证书；

（四）60%以上的受训学员公开发表和受训内容相关的论文；

（五）工作报告：向农业部对外经济合作中心提交针对该项任务实施过程的中英文工作报告。

五、需具备的能力

（一）培训单位应是国内相关专业大学或研究机构，并有五年以上开展此类培训的经验。

（二）培训单位应有优秀的师资队伍，主要授课人有副教授以上高级职称或博士学历，深入了解本项目相关专业知识，熟悉现代培训理念并掌握授课技巧。

（三）培训单位应具备与亚行、农业部外经中心和各省项目管理办公室密切合作的工作团队和操作能力，有相关培训经验者优先考虑。

（四）培训单位应能够保证项目实施期间（预计为2008年下半年）的时间安排，确保各项工作顺利进行，特别要保证教师准时上课。

（五）提供良好的学生宿舍、食堂、教室、教学设施以及仪器设备等（教室，投影仪等），以及相关后勤服务。

六、时间安排

此项任务预计于2008年8月开始实施，2008年12月完成，历时约5个月。

七、合同和付款安排

将根据商定的支付方式，由农业部对外经济合作中心从项目赠款中对培训机构的服务给与付款，合同总价将不超过4万美元。

八、监督管理

培训机构有责任就项目相关事宜向农业部对外经济合作中心报告，并接受其监督。农业部对外经济合作中心将为培训机构提供任务执行的其他必要条件，包括项目有关文件资料等。