各有关单位：
为了进一步落实农业“走出去”战略，推动我国农产品和食品企业开拓国际市场、扩大出口，农业部对外经济合作中心将继续组团参加2006年9月11日至9月14日在墨尔本举办的“澳大利亚国际食品展览会”。展会结束后并对农产品和食品市场进行考察。现将有关事宜通知如下：
一、展会概况
澳大利亚国际食品展览会是澳大利亚最大的国际食品展，也是世界食品业、饮料业和设备制造领域最大的贸易展览会之一。展览会每年一届，在墨尔本和悉尼轮换举办。上届展览会在悉尼举办，展出面积25,000平方米，有来自25个国家的810家参展商参加，采购商达28,000多人。展示的产品科技含量高、品种多、范围广、影响较大。
参展内容：食品、饮料、酒类。其中包括：奶制品、糖果、肉类、绿色食品、水产品、超市所需产品。
二、农产品和食品市场考察活动
随着中澳两国农产品贸易迅速发展，合作形式和渠道也在不断拓宽。为了帮助企业了解澳大利亚的投资环境、农业资源状况，寻求投资、合作、开拓商机，在墨尔本展会结束后，本团组将在澳大利亚和新西兰考察农产品和食品市场。境外停留时间13天。
三、收费标准
（一）参展企业每个标准展位（3×3=9平方米）28,000元。
（二）参展人员费用每人31,500元，含国际机票、城市间交通费、人员费用等。
付款方式，请按合同规定（见附表2）。
四、报名办法
参展单位请详细填写报名表及附表（该表可从以下网站下载），于2006年5月10日前发电子邮件或传真至农业部对外经济合作中心。
联 系 人：徐登科 王秀珍
电 话：010-64194635、64194570
传 真：010-64194573
通讯地址：北京市朝阳区农展北路55号205房间
邮 编：100026
电子邮箱：wangxiuzhen@agri.gov.cn
网 址：www.fecc.agri.gov.cn
五、参展要求
（一）组团单位负责落实展位和参展事宜。各参展单位负责落实展品、宣传资料和制作展扳（中英文）。展位布置由各参展单位负责。
（二）每个标准展位9平方米(3m × 3m)。原则上要求每个参展单位一个标准展位、2个人，至少1人懂英语。
（三）各单位要认真选派合格的参展人员，要求参展人员必须严格遵守各项外事纪律。严格遵守赴参展国的法律、法规以及展览会的各项规定。严禁假冒、侵犯知识产权的商品参展。
六、办理出国手续
农业部下发双跨团组征求意见函、出国任务通知书、出国任务批件并办理赴澳大利亚和新西兰签证。
参展人员在当地办理本人政审和出国任务确认件以及公务护照。并将护照及有关签证材料在规定时间内用快件寄农业部对外经济合作中心会展处办理签证。
七、其他
根据商务部和财政部的有关规定，我们将申请2006年度中小企业国际市场开拓专项资金。如申请获得批准，我们将按规定返还参展企业50%的展位费用（西部地区70%）。
附件：1.参展人员报名表
2.农业部对外经济合作中心境外展参展合同
3.申请中小企业国际市场开拓资金情况表
二○○六年三月二日
附件1:
参展人员报名表
Attendee Application Form
|
姓 名
(中英文) |
性别 |
出生日期 |
职务 |
对外身份 |
文化 程度 |
外语 |
因公或 因私护照 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
单位名称 |
中英文： |
|
单位地址
邮 编 |
中英文： |
|
联络方式 |
联系人 |
|
手 机 |
|
|
电 话 |
|
传 真 |
|
|
邮件： |
网址： |
|
参展企业
简 介 |
中英文 ：
|
|
参展产品
简 介 |
中英文：
|
|
预定展位 |
____ 个/ _____ ㎡ |
是否办理
展品托运： |
全程随团： [ ]
展后返回： [ ]
是否住单间：[ ] |
|
参展单位
意 见：
|
参展单位
盖 章: （公章） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
备注：1.请认真填写上表，有关事项填写不完可另加附页。2.参展合同请填入参展面积、展位金额、参展人数和人员费用后签字盖章，将原件寄我单位。3.如需住单间者，需另付费用。
附件2：
农业部对外经济合作中心境外展参展合同
合同编号：
甲 方：农业部对外经济合作中心 乙 方：
法定代表人：韩高举 法定代表人：
地 址：北京市朝阳区农展北路55号 地 址：
电 话：010-64194635 电话：
开户银行：农行北京朝阳路北支行 开户银行：
银行账号：040101040003640 银行账号：
根据国家有关法律和相关规定，甲乙双方经友好协商，就参加“澳大利亚国际食品展览会”达成如下协议，以共同遵照执行。
一、乙方同意参加甲方组织的“澳大利亚国际食品展览会”。展会举办地点墨尔本，举办时间为2006年9月11日至14日。乙方参展面积 平方米，展位费
为 元。参展人员为 人，参展人员费用为 元。
二、乙方参加甲方组织的展览会，须按展会要求提供参展展品及有关宣传材料（参展展品应在当地办理相应的出境质检手续）；提供办理出境手续所需的相关资料，如政审、护照等。如乙方持个人护照，需要到使馆面签的，当事人必须准时到达指定地点。
三、甲方责任
1、负责与展会主办方签订合同并支付展位费。负责办理相关报批手续及主办单位邀请函等。
2、负责参展团组行程安排和团组日常管理。
四、乙方职责
1、遵守展览会和甲方有关参展的规定。
2、在签订本合同后，将参展定金10000元汇入甲方账号, 剩余款在开展前三个月一次结清。
五、违约责任
1、在本合同规定的合作期间内，甲乙双方均应按照本合同的约定履行各自义务，任何一方单方面提出终止，应承担违约责任。
2、甲方因各种原因不能组展，提出终止合同的，应归还乙方已付的展位费和人员费用，并向乙方支付相当于展位费用3%的违约金。
3、乙方提出终止合同的或不能按期支付参展费用，致使甲方组展无法正常进行或给甲方造成损失的，乙方除应全额支付展位费用外，还应向甲方支付组展费用3%的违约金。
4、由于乙方自身原因没有申请到签证，展位费用不予退还。
六、合同附则
本合同未尽事宜，由双方协商解决。
本合同一式二份，甲乙双方各执一份，双方签字盖章后生效。
甲方授权代表人： 乙方授权代表人：
甲方（盖章）： 乙方（盖章）：
日期： 日期：
附件3：
申请中小企业国际市场开拓资金情况表
|
单位名称 |
|
|
法定代表人 |
|
是否有进出口经营权 |
|
|
进出口企业代码 |
|
海关编号 |
|
|
上年海关出口金额： 万美元
|
|
近两年在外贸业务、财务、税收、 外汇、海关等方面有无违法行为 |
|
|
法人签字: |
单位盖章:
（公章）
|
|
|
|
|
|
|
主题词：境外展览 组团 通知
本部抄送单位：市场与经济信息司 财务司 国际合作司
农业部对外经济合作中心办公室 2006年3月2日印发