农（外经）展函〔2005〕210号

各有关单位：

为落实中国农业“走出去”的战略部署，进一步推动我国农产品和食品生产企业开拓国际市场，扩大农产品出口，加强中国农业企业参与国际市场的竞争力，促进农业对外交流与合作，2006年农业部对外经济合作中心（以下简称“中心”）计划组团参加以下国内外农业展览会（见附件1），我“中心”希望加强与有关省市农业机构和有关部门的合作，共同为农产品在境内外营销促销搭建平台。各有关单位如有意向参加“中心”组织的展览会，请与我“中心”会展处联系，或登录“中心”网站查询。有关展会“中心”将争取农业部农产品营销促销财政专项资金和中小企业国际市场开拓资金对参展企业予以补助。中心愿与各省市一起，为我国农产品营销促销、为增强农业企业和农产品国际市场竞争力做好服务工作。

联系方式：

单  位：农业部对外经济合作中心

地  址：北京市朝阳区农展北路55号

邮  编：100026

联系人：徐登科、李火多

电  话：010-6419 4570  

010-6419 4635

传  真：010-6419 4573

E-mail:xudengke01@163.com

网  址：www.fecc.agri.gov.cn

附件：⒈农业部对外经济合作中心2006年境内外展览计划

⒉参加展览会意向表

二○○五年十一月十一日

附件1：

农业部对外经济合作中心

2006年境内外展览计划

一、 国外展览会

1.第43届法国巴黎国际农业博览会

第43届法国巴黎国际农业博览会于2006年2月26日至3月6日在法国巴黎市区举行。除参加展览展卖外，还组织参观考察。境外停留15天。作为农、牧、渔业领域的重要交流渠道和合作平台，法国国际农业博览会已经成功举办了四十二届。法国农业以高效高质闻名于世，每年一次的法国国际农业博览会，不仅是世界农业新成果的权威展示，还是农产品展示展卖的盛会。它是世界最著名的农业的展览会之一。2005年第42届博览会占地15万平方米，分成七大展区，参展商达1100多家，参观人数突破70万，法国总统希拉克亲自为大会揭幕，政府总理及内阁部长相继视察大会。

展出内容涉及优良畜禽品种（肉牛，乳牛，羊，家禽）展示、乳制品（奶油，芝士）、各种农产品、蜂蜜及蜂蜡、糖类产品、果酱、食品添加剂凝胶剂、饲养设备和设施、畜牧饲料工业、果蔬加工诸多方面，以及食品安全和转基因食品等前沿技术，而且有各种奖赛穿插其中，如优质农产品的评选，还有系列家畜比赛、宠物展等。

2.第23届意大利切塞纳国际果蔬博览会

第23届意大利切塞纳国际果蔬博览会于2006年5月4日至6日在意大利切塞纳举办。该展会是欧洲知名度很高的水果蔬菜专业展，每年举办一届。我“中心”已连续4年组团参展，均取得了成功。参展团主要活动包括：展览展示、市场开拓、农产品信息发布及市场考察等，预计在境外停留13天。

主要参展内容：水果蔬菜的种植、加工、运输和储藏，包括气调保鲜、干鲜果（果汁、果酱等）、蔬菜（保鲜和冷冻蔬菜等）及果蔬加工线；运输冷藏车和大型货车；检测仪器、计量设备及系统、打包标价机；果蔬种子、种苗；工业化清洗设备、工业用冷库、活动冷藏屋、密闭门和隔热材料、包装设备；塑料和木质包装材料；货箱和集装箱；市场开发合作；水处理；计算机硬件和软件等；此外还专门设置了有机农产品展区。

3.2006年马来西亚国际饮食品展览会

马来西亚国际饮食品展览会于2006年7月13日至15日在吉隆坡举办。马来西亚是我国农副产品第四出口大国，近几年双边贸易不断发展，随着中国-东盟自由贸易区的建立，双方将进一步降低关税和开放市场。参展团预计在境外停留8天，主要活动包括：产品展示展览、项目合作洽谈、参观考察等。

主要参展内容：粮食（如大米、玉米等）种植及加工、清真畜产品（牛羊肉、鸡肉等）、肉类制成品、乳制品、海产品、水果蔬菜及干果、果汁及饮料、茶叶、酒、罐头、有机素食、各种小吃及休闲食品、冷冻面食、各种调味品、汤料、日韩风味食品、各种营养保健品及中药材、生物科技产品及技术、食品机械和包装材料等。

4.第26届澳大利亚国际食品、饮料展览会

澳大利亚食品展览会于2006年9月12日至15日在墨尔本举办。澳大利亚食品展览会是澳大利亚最大的国际食品展，也是世界食品业、饮料业、食品饮料设备制造业最大的贸易展览会之一。我中心已连续3年组团参展，取得了圆满成功。参展团预计在境外停留12天。主要活动包括：产品展览展示、产品市场开拓、招商洽谈及农产品食品市场考察等。

主要参展内容：食品、饮料、酒类、奶制品、糖果、肉类、水产品、绿色食品及超市所需产品等。

5.（SIAL PARIS 2006）巴黎国际食品和饮料展览会

（SIAL PARIS 2006）巴黎国际食品和饮料展览会于2006年10月17日－21日法国巴黎北郊的维勒班展览馆举行。展览会二年举办一次，参展团预计境外停留13天。

2004年的SIAL PARIS展会有99个国家和地区的5249家参展商汇聚法国巴黎北郊的维勒班展览馆，展出面积20万平方米，展示了来自世界各地的食品、饮料。据估计，约有近14万人次的国内外专业观众到会参观了这一国际盛会。整个展览布置在7个展览大厅内，在这些展厅中又按照不同的地域和不同类别的产品划分为国家展区和产品展区两大部分。其中，1、2、3、4号展厅是国家展区，这里集中了各个国家和地区的展团；各种分类产品集中在5A、5B和6号展厅，它们被划分为乳制品、冷冻食品、罐装食品、法国地区特色食品、糖果饮料、焙制食品、小食品、茶品、海产品、肉类、加工肉制品、水果蔬菜、调理食品、减肥食品与健康食品、快餐食品、获得金奖产品以及反映吃的新概念的产品和揭示世界市场发展趋势的产品、餐饮服务及技术等约20个展览区域。

二、国内展览会

1.第八届深圳中国国际高新技术成果交易会

第八届深圳中国国际高新技术成果交易会于2006年10月12日-17日在深圳召开。第八届深圳中国国际高新技术成果交易会是由商务部、科技部、信息产业部、国家发改委、教育部、人事部、国家知识产权局、中国科学院、中国工程院和深圳市人民政府主办、农业部协办，其中农业部展区由我“中心”承办。

主要参展内容：农作物新品种、农业生物技术、信息技术、农产品及食品加工技术与设备、特色资源综合开发技术、农业机械、畜牧业渔业技术及设备、林业技术及设备、节水技术及设备、农业气象预报及信息系统、生态环境治理、环保技术及设备等。

2.第七届（SIAL CHINA）中国国际食品和饮料展览会

第七届（SIAL CHINA）中国国际食品和饮料展览会于2006年5月29日-31日在上海举办。中国国际食品和饮料展览会已成功举办六届，是中国国际食品第一大展。我“中心”作为SIAL CHINA的协办单位与法国爱博西雅展览（北京）有限公司合作,继续组织中国农业专业展区，为我国有关省市农业部门、农产品生产与加工企业提供产品展示展览、交流合作、开拓国际市场的平台。

主要参展内容：酒精类饮料：葡萄酒、啤酒、烈性酒;非酒精类饮料：果汁饮料、碳酸型饮料、各类饮用水；茶、咖啡类饮料;蛋、乳制品（含冰淇淋类产品）;新鲜肉类及肉类制品;新鲜家禽和野味;海产品;新鲜和脱水水果、蔬菜；坚果类;甜食、巧克力、饼干、糖类、面包、糕点;速冻、冷冻食品;熟食及腌制食品;罐头食品;食用油、调味品、添加剂；速食类; 营养保健品；婴幼儿食品;有机食品;咨询，认证等服务等。

农业部对外经济合作中心

二○○五年十一月八日

附件2：

2006年参展（参观）意向表

如有意向参加上述展会，请尽快将此表填妥并加盖公章后，传真至我“中心”。我“中心”将根据报名情况预定展位和开展展前的组织准备工作。

单位：                             （加盖公章） 日期：                

单位电话：                                      传真：             

主题词：2006年度  组展  计划  通知

农业部对外经济合作中心办公室        2005年11月11日印发